YUI – Ameagari no Yozora ni

YUI – Ameagari no Yozora ni
Live on Music Lovers 2010.07.25 & Rock in Japan Fest 2009

Lirik romaji dan terjemahan Indonesia dikerjakan oleh ILY team. Credit atau link back ke ILY wordpress atau grup facebook jika mengambil konten dalam blog ini… ^^ Thx

RIJ 2009

Romaji

Kono Ame ni Yararete, Engine ikarechimatta
Oira no ponkotsu toutou tuburechimatta
Doushitanda Hey Hey Baby, Battery wa binbin daze
Itumonoyouni kimete buttobasouze

Sorya hidoi norikata shitakoto mo atta
Dakedo, sonna tokinimo omaewa shikkari
Doushitanda Hey Hey Baby, Kigen naoshitekureyo
Itsumonoyouni kimete buttobasouze

Oh! Ameagari no yozorani kagayaku
Woo! Kumo no kirema ni chiribameta diamond
Konna yoruni omaeni norenai nante
Konna yoruni hassha dekinai nante

Konna koto itsumademo nagakuwa tsuzukanai
Iikagen ashita no koto kangaetahouga ii
Doushitanda Hey Hey Baby, Omaemade sonna koto iu no?
Itumono youni kimete buttobasouze

Oh! Ameagari no yozorani nagareru
Woo! Gin Lime no youna otsuki sama
Konna yoruni omaeni norenai nante
Konna yoruni hassha dekinai nante

Terjemahan Indonesia

Mesinku mati karena hujan ini
Barang rongsokanku akhirnya habis
Kenapa, hey hey baby, baterainya tidak apa-apa
Terlihat dingin seperti biasa, ayo kita bergerak

Kadang perjalanan ini agak sulit
Walau begitu, kau harus kuat
Kenapa, hey hey baby, kenapa kau tidak bersemangat?
Terlihat dingin seperti biasa, ayo kita bergerak

Oh! Langit malam bersinar setelah hujan
Woo! Awan bertaburan berlian
Aku tak percaya kalau aku tak bisa menyetir malam ini
Aku tak percaya kalau aku tak bisa meluncur malam ini

Hal singkat ini tak akan berlangsung lama
Kau harus memikirkan hari esok juga
Kenapa, hey hey baby, apa kau akan mengatakan hal itu?
Terlihat dingin seperti biasa, ayo kita bergerak

Oh! Melintasi langit malam setelah hujan
Woo! Bulan bagaikan Gin Lime
Aku tak percaya kalau aku tak bisa menyetir malam ini
Aku tak percaya kalau aku tak bisa meluncur malam ini

***

Music Lovers 2010

Romaji

Kono Ame ni Yararete, Engine ikarechimatta
Oira no ponkotsu toutou tuburechimatta
Doushitanda Hey Hey Baby, Battery wa binbin daze
Itumonoyouni kimete buttobasouze

Sorya hidoi norikata shitakoto mo atta
Dakedo, sonna tokinimo omaewa shikkari
Doushitanda Hey Hey Baby, Kigen naoshitekureyo
Itsumonoyouni kimete buttobasouze

Oh! Ameagari no yozorani kagayaku
Woo! Kumo no kirema ni chiribameta diamond
Konna yoruni omaeni norenai nante
Konna yoruni hassha dekinai nante

Oh! Ameagari no yozorani nagareru
Woo! Gin Lime no youna otsuki sama
Konna yoruni omaeni norenai nante
Konna yoruni hassha dekinai nante

Terjemahan Indonesia

Mesinku mati karena hujan ini
Barang rongsokanku akhirnya habis
Kenapa, hey hey baby, baterainya tidak apa-apa
Terlihat dingin seperti biasa, ayo kita bergerak

Kadang perjalanan ini agak sulit
Walau begitu, kau harus kuat
Kenapa, hey hey baby, kenapa kau tidak bersemangat?
Terlihat dingin seperti biasa, ayo kita bergerak

Oh! Langit malam bersinar setelah hujan
Woo! Awan bertaburan berlian
Aku tak percaya kalau aku tak bisa menyetir malam ini
Aku tak percaya kalau aku tak bisa meluncur malam ini

Oh! Melintasi langit malam setelah hujan
Woo! Bulan bagaikan Gin Lime
Aku tak percaya kalau aku tak bisa menyetir malam ini
Aku tak percaya kalau aku tak bisa meluncur malam ini

***

Original by RC Succession
Single Ameagari no Yozora ni (1980.01.21)

and Kiyoshiro Imawano
Album Glad All Over (1994.12.07)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s