YUI – M

YUI – M
Live on Bokura no Ongaku 2006.06.03

Lirik romaji dan terjemahan Indonesia dikerjakan oleh ILY team. Credit atau link back ke ILY wordpress atau grup facebook jika mengambil konten dalam blog ini… ^^ Thx

Romaji

Itsumo issho ni itakatta
Tonari de waratte takatta
Kisetsu wa mata kawaru noni
Kokoro dake tachi tomatta mama

Anata no inai migigawa ni
Sukoshi wa nareta tsumori de ita no ni
Doushite konna ni namida ga deru no
Mou kanawanai omoi nara
Anata wo wasureru yuuki dake Hoshii yo

Ima demo oboeteiru anata no kotoba
Kata no mukou ni mieta keshiki sae mo
So once again…

Hoshi ga mori e kaeru you ni
Shizen ni kiete chiisana shigusa mo
Hashaida ano toki no watashi mo

Itsumo issho ni itakatta
Tonari de waratte takatta
Kisetsu wa mata kawaru no ni
Kokoro dake tachi tomatta mama

Deatta aki no shashin ni wa
Hanikanda egao tada ureshikute
Konna hi ga kuru to omowa nakatta
Ah mabataki mo shinai de
Anata wo mune ni yaki tsuketetaKoishikute

Anata no koe kikitakute
Kesenai ADORESU  M no PEEJI wo
Yubi de tadotteru dake
So once again…

Yume mite me ga sameta
Kuroi JAKETTO ushiro sugata ga
Dare ka to mienaku natte iku
So once again…

Hoshi ga mori e kaeru you ni
Shizen ni kiete chiisana shigusa mo itsumademo
Anata shika mienai watashi mo

Terjemahan Indonesia

Aku ingin selalu bersamamu
Aku ingin tersenyum bahagia di sisimu
Saat musim sekali lagi berganti
Jantungku rasanya ingin berhenti berdetak

Aku berusaha untuk menerima kenyataan
bahwa kau tak lagi berada di sisiku
Tapi mengapa air mata ini terus mengalir?
Jika perasaanku ini tak bisa terwujud
Maka aku hanya akan mengharapkan kekuatan untuk melupakanmu

Bahkan sekarang aku masih mengingat kata-katamu
dan pemandangan yang kulihat dari balik bahumu
Jadi sekali lagi..

Seperti cara bintang-bintang kembali ke hutan
Nuansa kecilmu menghilang perlahan
Dalam cara yang sama saat aku bahagia denganmu

Aku ingin selalu bersamamu
Aku ingin tersenyum bahagia di sisimu
Saat musim sekali lagi berganti
Jantungku rasanya ingin berhenti berdetak

Dalam foto saat kita bertemu di musim gugur
terlihat senyuman malu-malumu yang sangat menyenangkan
Aku tak menyangka bahwa hari seperti ini akan datang
Saat cahaya bintangmu tak lagi berkedip
Kau mengukir cintamu dalam hatiku

Saat aku ingin mendengar suaramu
Aku menatap alamat di halaman “M” yang tak bisa dihapus
Dan mencari nama itu dengan jariku
Jadi sekali lagi…

Aku terbangun setelah bermimpi
tentang bayangan jaket hitammu yang menghilang
ke tempat dimana tak seorangpun bisa melihatnya
Jadi sekali lagi…

Seperti cara bintang kembali ke hutan
Sebuah cahaya kecil yang indah menghilang secara perlahan untuk selamanya
Tapi aku masih tak bisa melihat apapun selain dirimu…

***

Original by Princess Princess
Album LET’S GET CRAZY (1988.11.21)
Single Diamond (1989.04.21)

One thought on “YUI – M

  1. Pingback: YUI Cover Songs | susyAlcyone

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s