It’s happy line (single lyrics)

YUI indie single: It’s happy line

1. It’s happy line
2. I know

Indonesian translations done by Indonesia Loves YUI team. Join our group on facebook for more. Credit or link back to ILY wordpress or Facebook group if you put these lyrics and translations somewhere else! Thank you!

01. It’s happy line

Kanji

作詞: YUI
作曲: YUI

誰の為に生きているの?
さえない日々を過ごして

弱さも痛みも
どのくらい感じてるの?

足りない昨日におぼれ
夢に書いた今日
そろわなくても yeah yeah

夜明け前の瞬く星は
消えて行ったの?
明日へ行ったの?

Tomorrow never knows
It’s happy line

何を信じていけばいい?
見えない日々を過ごして

どんな夜を見ても
もう暗い顔しないで

誰もが幸せを呼ぶ笑顔
見えているの?
笑えなくても yeah yeah

明日への想いを胸に
赤い目を見て
笑ってみたの

Tomorrow never knows
It’s happy line

足りない昨日におぼれ
夢に書いた今日
そろわなくても yeah yeah

夜明け前の瞬く星は
消えて行ったの?
明日へ行ったの?

Tomorrow never knows
It’s happy line

Romaji

dare no tame ni ikite iru no?
saenai hibi wo sugoshite
yowasa mo itami mo
dono kurai kanjiteru no?

tarinai kinou ni obore
yume ni kaita kyou sorowa nakute mo yeah yeah
yoake mae no mabataku hoshi wa
kiete itta no? asu he itta no?
Tomorrow never knows
It’s happy line

nani wo shinjite ikeba ii?
mienai hibi wo sugoshite
donna yoru wo mite mo
mou kurai kao shinaide

daremo ga shiawase wo yobu egao
miete iru no?
warae nakute mo yeah yeah
asu he no omoi wo mune ni
akai me wo mite waratte mita no
Tomorrow never knows
It’s happy line

tarinai kinou ni obore
yume ni kaita kyou sorowa nakute mo yeah yeah
yoake mae no mabataku hoshi wa
kiete itta no? asu he itta no?
Tomorrow never knows
It’s happy line

Indonesian Translations

Demi siapa aku hidup?
Saat kau melewati hari-hari yang suram ini
Berapa banyak kau merasakan
Kelemahan dan penderitaan ini?

Walau kau tenggelam dalam masa lalu yang tak memuaskan
Dan hari ini tidak berjalan seperti yang kau impikan, yeah yeah
Bintang-bintang yang bersinar sebelum fajar itu
Apakah mereka benar-benar hilang? Atau kembali lagi besok?
Kita tak pernah tahu tentang hari esok
Ini adalah kalimat bahagia

Apa yang harus kupercayai?
Aku menghabiskan hari-hari yang tak bisa aku lihat
Apapun langit yang kau lihat
Jangan menoleh ke bawah lagi

Setiap orang punya senyuman yang disebut dengan kebahagiaan
Bisakah kau melihatnya?
Walaupun kau tak tersenyum, yeah yeah
Dengan perasaan untuk hari esok di dalam hati
Aku melihat matamu yang merah dan aku mencoba tersenyum
Kita tak pernah tahu tentang hari esok
Ini adalah kalimat bahagia

Walau kau tenggelam dalam masa lalu yang tak memuaskan
Dan hari ini tidak berjalan seperti yang kau impikan, yeah yeah
Bintang-bintang yang bersinar sebelum fajar itu
Apakah mereka benar-benar hilang? Atau kembali lagi besok?
Kita tak pernah tahu tentang hari esok
Ini adalah kalimat bahagia

02. I know

Kanji

荒い呼吸が震える
あわただしい空が見える
落ちつける場所もない
声もかれて 心も枯れて
泣き叫ぶ声が響きわたってる
yeah! got you buddy

I know I know
争いの中
I know I know
震える 小さな 身体を…

泣かないでお願い
可愛い わたしだけの坊や
巻き込まれてゆく
罪も持たず 武器も持たず
帰る場所もなく夜にかくれる
yeah! got you buddy

I know I know
彷徨いながら
I know I know
乾いた わたしの心にあるオアシスへ
ひとりひとつの希望を

I know I know
夜を越えて
走り出そう
まさに目の前に広がる宇宙の中で

夢を描いて 眠りにつく前に
愛の世界を…
夢を…

Romaji

Arai kokyuu ga furueru
Awatadashii sora ga mieru
Ochi tsukeru basho mo nai
Koe mo karete kokoro mo karete
Naki sakebu koe ga hibiki watatteru
yeah! got you buddy

I know I know Arasoi no naka
I know I know Furueru chiisa na karada wo…

Naka nai de onegai
Kawaii watashi dake no bouya
Makikomarete yuku
Tsumi mo motazu buki mo motazu
Kaeru basho mo naku yoru ni kakureru
yeah! got you buddy

I know I know Samayoi nagara
I know I know Kawaita watashi no kokoro ni aru OASHISU he
Hitori hitotsu no kibou wo

I know I know Yoru wo koete
Hashiri dasou Masa ni me no mae ni hirogaru uchuu no naka de
Yume wo egaite nemuri ni tsuku mae ni
Ai no sekai wo…
Yume wo…

Indonesian Translations

Nafasmu yang tak teratur mulai bergetar
Kau bisa melihat langit yang ramai sekali
Kau tak punya tempat untuk menenangkanku
Suaramu parau, hatimu juga galau
Kau berteriak dan menangis menjangkauku
Yeah! Kena kau, kawan

Aku tahu, aku tahu, tubuh kecil yang gemetar
Aku tahu, aku tahu, di tengah-tengah pertengkaran

Tolong jangan menangis
Lelaki kecilku satu-satunya
Kau hanyut
Tanpa kejahatan, tanpa senjata
Bersembunyi dalam malam, tanpa ada tempat untuk pulang
Yeah! Kena kau, kawan

Aku tahu, aku tahu, seperti yang kau inginkan
Aku tahu, aku tahu, kau akan menggapai oasis dalam hatiku yang kering
Sendirian dengan satu harapan

Aku tahu, aku tahu, berlari melewati malam
Menuju jagad raya yang membentang di depan mata kita
Membayangkan impian sebelum tidur
Dari dunia cinta..
Impian..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s